by Nico Hirtt & Caty R (Rebelión).
Artículo base de la intervención del profesor Nico Hirtt
en la “II Jornada internacional contra la privatización de la enseñanza”, celebrada
en Gijón el 11 de mayo de 2007 y organizada por el “Sindicato Unitario Autónomo
de Trabajadores de la Enseñanza de Asturias” (SUATEA). Traducido por Caty R.
¿Podemos conciliar la eficacia económica de la enseñanza
con la igualdad social? ¿La escuela puede estar de acuerdo a la vez con las
previsiones de los empresarios y patronos y al mismo tiempo garantizar la
igualdad de oportunidades entre los alumnos? A esta cuestión la Comisión
Europea escogió responder de una forma resueltamente optimista. Desgraciadamente
la visión de igualdad que nos propone es muy extraña...